So bitten Sie eine KI um eine gute Übersetzung

Eine KI kann gut übersetzen, übersetzt aber besser, wenn sie weiß, wofür der Text da ist. Ein paar Angaben im Prompt machen den Unterschied.

Beide Sprachen nennen

Nennen Sie Ausgangs- und Zielsprache und, wo es zählt, die Varietät, etwa britisches oder amerikanisches Englisch. So vermeiden Sie eine Übersetzung in die falsche Varietät.

Sagen, für wen

Ein Text für Studierende, eine Mitteilung an Mitarbeitende und ein Brief an eine Behörde erfordern unterschiedliche Formulierungen und Förmlichkeit. Nennen Sie auch den Anlass.

Begriffe festlegen

Listen Sie die Begriffe auf, die auf eine bestimmte Weise übersetzt werden müssen, mit dem bevorzugten Wort je Begriff. Ohne sie kann derselbe Begriff in mehreren Versionen auftauchen.

Format behalten und prüfen

Sagen Sie, ob Überschriften, Listen oder Links erhalten bleiben sollen. Lassen Sie alles Wichtige von jemandem lesen, der beide Sprachen kennt.

Auf unserer kostenlosen Seite „Besser prompten“ finden Sie eine kopierbare Vorlage für die vier Fragen: Ziel, Hintergrund, Grenzen und fertig wenn. Öffnen Besser prompten

So bitten Sie eine KI um eine gute Übersetzung

Beide Sprachen nennen

Sagen, für wen

Begriffe festlegen

Format behalten und prüfen

Verwandte Tipps